yokodoll message

冬にはめずらしい大勢のDropちゃんが降ったあと、2月がやって来ました。
ちょっとさみしいお知らせです。
わたしだけでの発想では生まれないようなコラボレィト作品を作らせて
頂いたり、展覧会の会場としても使わせて頂いた、新宿にある大好きな
"epaneto"が2月末で閉店されます。
まだどこのお店でも見たことのないお洋服ブランドやアクセサリー、
作家さんの作品をいち早く見つけて取り扱われていたり、店内に
飾られている絵やポスター、ちいさなオモチャやスタッフの手作りも
かっこよくてかわいくて、いつも刺激を受けていました。
集まって来るお客様も個性的で素敵な方が多く、隠れ家的な場所柄の
ため、顧客さんにはミュージシャンの方やモデルさん、芸人さん等も
いらっしゃっいました。
スタッフの方たちはみんな楽しくて親切で、本当にお世話になりました。
会える場所がなくなるのは残念だけど、これからのあたらしい出発を
応援しています。
もう、なかなかこんなお店は現れないと思うので、ずっと忘れない夢の
ような思い出の一つになるでしょう。
2月末までです。お出かけ下さい。

はるばるepanetoのスタッフちゃんが "chocolateeyed"展を
見に来て下さいました。（ありがとう！）
短い時間だったけど楽しい出来事がたくさんありました。
こんなお話をしたりしていました。
…水曜日にパンやさんのカフェで会ったおばぁちゃん
着ていたのはブルー系のプッチ柄のような、ふんわりワンピース。
その上には内側が白いモコモコボアのスェードのコート、
そしてファーの帽子をかぶって帰って行った。
…土曜日に地下鉄のホームで会ったおじぃちゃん
カギ編みの茶色いニット帽をかぶっていました。
ツバは2cmくらいしかないデザインで、コロコロと毛玉がいっぱい。
…今日エスカレーターの前に立っていたおじぃちゃん
紺色のズボンのおしりには、なみぬいでチクチク縫い付けられた
大きな長方形のポケットがありました。
おじぃちゃんおばぁちゃんってかわいい。釘付けになりました。
誰かの真似じゃなくて、好きなものをいつまでも大切にしていて。
こんな発見も前を向いたから出来たのよね。
下向いてたら見つけられなかったね。って。

epanetoにて『choco cupcake』のお取扱いが決まりました。
19日にお店に到着します。（babyは並びません。ごめんなさい。）
京都まで来られない関東にお住まいの方、epanetoへ見にいらして下さいね。

yenyen 6-sisters will arrive at epaneto tomorrow.
--------------------------------------------------------------------
今日エペネトへ向けて円円(yenyen)たちが出発しました。
踊りが得意そうだと噂の？白い子ちゃんは今回で最後です。
布がおしまいになりました。
円円の到着を待っていただいていたお客様、お待たせしました。
エパネトへお出かけ（or...お問い合わせ）くださいね。
色違いの衣装の円円６人娘が並びます。

What sort of doll is yenyen ?
yenyen is...and this is yenyen.

８月の終わり、展覧会の準備で大忙しのある日、
epanetoから嬉しい報告をもらいました。
最後のangel dollが旅立ったこと。
それは、若いおばあちゃんから２歳のお孫さんへのプレゼントだとか。
そんな小さな子にあの作品をプレゼントにと選ばれるセンスはすごいです。
いつか大きくなって手元にangel dollはいなくなるかも知れないけど、
ちっちゃな頃の思い出の一つになれるのかも…と感動してしまいました。

yummy展でも何人かのお客さまが、あかちゃんやお子さんへ作品を
選んでいただきました。それも同じ気持ちで感動しました。
ご本人が自分にと選ばれた作品も、いつか誰かに受け継がれて
行くのかも知れませんね…と、色々想像してしまいます。

お話を元へ戻して…そのepanetoのお客さまはいつもアクセサリーを
見に来られるそうです。
性別や年齢関係なく楽しめるようなセンスを持ったお店はあまりありません。
そして、必ずyokodollが旅立つと、すぐに、どこへどんな方の元へ行ったのか
お客さまとの会話まで報告してくれます。
そういう「人と人のつながり」を作るのもわたしのお仕事の一つだと
思っています。
作品も大切に扱ってくれているので安心です。
スタッフのみなさま、ありがとう★
まだお店へ行かれたことない方も、いつか是非行ってみてくださいね。
１０年以上前に生まれたyokodollもお店のどこかに座っていたりします。

「DMが到着しました」と一緒に
「yenyenがうちにやって来た！」「もうすぐやって来る！」
の、お便りをたくさんいただきました。
わたしたち（ epaneto&yokodoll )の方が『福』をもらっているようです。
ありがとうございます。

yenyenについて詳しくMessageでは書いてなかったので、ここで。
epanetoだけで展開している
「BAYVIEW APARTMENT」by epaneto × yokodollからの
『円円』（えんえん）という名前の中国の女の子のお人形。

チャイナ服の鮮やかな色、美しい柄と少しひんやりした素材感。
ドキッとしてしまうような憧れの存在です。
そのままの中国風ではなく、
一度ヨーロッパを旅して来たような中国風をイメージしました。
中国のお守りとされている「福到」を刺繍した
fudao wawa（happy doll）です。

また数少なくなって来たようですが、お近くに行かれたときは
是非見に行ってみてください。
発売についてのご質問はepanetoまで直接お電話でお問い合わせください。
epaneto（エパネト）
東京都新宿区新宿3丁目32-10　松井ビル1F ( tel.03-3352-6313 )
12:00~21:00

yenyen 5-sisters arrived at epaneto.
--------------------------------------------------------------------
お待たせしました。
円円５人姉妹がepanetoへと出発し、無事到着したそうです。
白い子、黄色い子、赤い子、そして２種類（柄違い）のピンクの子が
待っています。
見に行ってみてください。

yenyen's sisters will arrive at epaneto on 20th August.
---------------------------------------------------------------------
先週の始めのepanetoスタッフからのご連絡。
お店には青い子一人だけになったとか。
予想より早く旅立ってしまったので、追加注文をいただきました。
人気者のようで嬉しいです。ありがとうございます★
「『円円ちゃん』を見にepanetoへ行ってみます！」
というお客さま数人からメールをいただきましたが、
「もし、色んな子の中から選びたいのなら、２０日以降にどうぞ。」
とお返事しています。
夏休みですし、同じように東京への旅行でepanetoに寄ってみようと
思ってらっしゃる方！
２０日までにお店に到着を目標にがんばっていますので、
出来れば２０日以降にお立寄くださいね★